夢之安魂曲

Requiem For a Dream
一般常見的翻譯是迷上癮
但後來我喜歡上夢之安魂曲這樣的翻譯
也有人譯作噩夢輓歌
改編自Hubert Selby,Jr的同名小說
看完電影以後很想去翻翻原著
總覺得文字加上影像的感染力應該會十分驚人
但可惜的時沒有中譯本
我想依我的破英文應該是沒有能耐把他翻完的 好可惜

這部電影之所以有名有一大半的原因是因為他被列為十大禁片之ㄧ
但必須要說的是那個十大禁片名單只是一個大陸的影評人自己列出來的
這世界上值得被列為禁片的電影我想應該不可能只有十部而已
這種事就見仁見智摟

今天偶然又重新的找了一次這部電影的東西
說老實話我很喜歡這部電影
又愛又恨
因為我著實討厭看完後那種非常低落的情緒
但這部電影卻有很多迷人的地方讓人不能忽略

誠如片名所說的這是一部關於說癮的電影
毒癮.藥癮....etc(這裡頭關於癮這件事的描寫絕對不單只有毒癮)
但其實我喜歡電影裡頭關於人物關係的描寫
還有關於慾望、愛、夢想這些事
個人對於這部片的著力點比較不同
我比較喜歡一些關於人物裡頭的關係這類的
對於毒品這件事我倒是還好

母親愛兒子 兒子也愛著母親
明明是相愛的但卻對彼此的行為無能為力
又像是兒子深愛著女友但卻孤獨
兩人只能沉溺在一次又一次的毒品和性愛中



最後所有的事情都兜在一起了以後...
導演的手法真的是讓我心痛不止
最後一幕的那幾個鏡頭我覺得很棒!!



我也很喜歡像是導演在解釋癮這件事的感覺
日常生活中的很多事物都是一種癮
嗜喝奶茶咖啡.看電視.抽菸.做愛.戀愛.購物.喝酒.吃巧克力.上網很多事情都是一種癮
在生理和心理的上都有很多癮
人們沉溺於這些事物中不想抽離
都可以被解釋成一種癮
人心是脆弱無力的
電影裡一幕幕的呈現著這些事物
但目光卻無法離開
我想這應該也是一種癮

想想
生活中又有多少這樣的癮?



今天再度鼓起勇氣重看了一次
(但我很沒種的跳著看 那一大半讓我看到心痛胃痛的我全都跳過了 結局讓我看到心都揪起來了)
果然年輕時比較帶種
有勇氣可以好好的看完一整部
現在我對這種電影的接受度很低很低
但衝著想要寫網誌的心情所以又重新複習一次了
p.s一個人看這種電影需要的勇氣 很大阿

但重新復習的結果是好的
現在都知道演員是誰
不像小時候一樣只知道是個外國人
我第一次看這部電影的時候 很年輕阿(真的很年輕)



Jared Leto
我竟然這麼年輕時就看過他了
可惜那時年紀小不知迷戀他
但幸好數年後我知道他是誰
我想海報裡那雙迷人的藍眼睛應該也是他的 哈
他真的很適合這個角色
充滿矛盾感的年輕人 又有一點點憂鬱的感覺



最後附上預告片

其實我個人比較喜歡網友剪的版本...
但網友剪的版本已經有點超過闔家觀賞的範圍了
所以有興趣的話請自己搜尋了
官方的預告片那種速度感我個人也很欣賞就是了 哈
現在聽到電影裡的配樂都還會心臟麻個兩秒
他曾經出現在魔戒2的預告片裡
當然還是用在夢之安魂曲裡最棒阿!!